-
1 гладко
нар.1) ( ровно) pianamente, in modo scorrevole / liscio2) ( бегло) in modo scorrevole; senza intoppi; senza impapinarsi ( говорить)3) перен. (легко, без затруднений и т.п.) facilmente, senza intoppi; senza inciampiв жизни у нее все было гладко — nella vita è andata sempre sul velluto -
2 filare
I1. v.t.прясть; ткать2. v.i.1)appena la vide filò via — увидев её, он ретировался (colloq. смылся, gerg. слинял)
3) (fig.)5) (rigare)riesce a farli filare diritto, i suoi ragazzi — ребята ходят у неё по струнке
3.•◆
al tempo che Berta filava — в незапамятные времена (при царе Горохе)II m.fila via! — давай отсюда! (пошёл вон!, проваливай!, вали отсюда!, марш отсюда!, убирайся!)
ряд, шпалера (f.); аллея -
3 incredibilmente
avv.1) (straordinariamente) чрезвычайно, крайне2) (stranamente) как это (ни) странноincredibilmente, le cose sono andate lisce — как ни странно, всё прошло гладко
l'affare, incredibilmente, è andato in fumo — затея, вопреки нашим ожиданиям, провалилась
-
4 liscio
I agg.1.1) (senza asperità) гладкийil mare è liscio come l'olio — море гладкое, как зеркало
la mattina bevo tè liscio (colloq.) — по утрам я пью чай с таком
2.•II m.◆
non fargliela passare liscia! — не спускай ему этого с рук! (не оставляй этого безнаказанным!) -
5 intoppo
m. (intralcio)преграда (f.), препятствие (n.); (difficoltà) трудность (f.), затруднение (n.)se non troviamo intoppi, saremo da voi tra due ore — если всё пойдёт гладко, через два часа будем у вас
-
6 olio
m.1.olio di ricino — касторовое масло (colloq. касторка f.)
colori a olio — масло (n.) (масляные краски)
quadro a olio — масло (n.) (картина, написанная маслом)
2.•◆
olio santo — елей (миро)è andato tutto liscio come l'olio — всё прошло, как по маслу (гладко)
il mare è un olio — море гладкое, как зеркало
См. также в других словарях:
ГЛАДКО — ГЛАДКО, нареч. 1. нареч. к гладкий в 1 и 3 знач. Гладко выстругать доску. Гладко пишет. 2. Без всяких затруднений, трений, беспрепятственно, споро (разг., преим. с гл. итти и производными). Выборы прошли гладко. Собрание прошло гладко. Дело шло… … Толковый словарь Ушакова
ПРОЙТИ — пройду, пройдёшь (пройдешь обл. и устар.), прош. прошёл, прошла; прошедший; пройдя (прошед устар., прошедши простореч.), сов. (к проходить (1)). 1. без доп. Переместиться, передвинуться по какому–н. месту. Поезд прошел по посту. По площади прошли … Толковый словарь Ушакова
гладкий — прил., употр. часто Морфология: гладок, гладка, гладко, гладки; глаже; нар. гладко 1. Гладким является то, что имеет ровную поверхность, лишённую выступов, впадин, складок и т. п. Гладкий камень. | Гладкая кожа. | Гладкий, как стекло, лёд. | Вниз … Толковый словарь Дмитриева
Список серий телесериала «Простые истины» — Основная статья: Простые истины (телесериал) Данный список для удобства разделен на три части соответствующим по сюжету периодам обучения учеников двух класов. Содержание 1 Первая часть 2 Вторая часть (Новый 10 б) … Википедия
Колчак, Александр Васильевич — Запрос «Колчак» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Александр Васильевич Колчак … Википедия
Электронная музыка — (от нем. Elektronische Musik, англ. Electronic music, в просторечии также «электроника») широкий музыкальный жанр, обозначающий музыку, созданную с использованием электронных музыкальных инструментов и технологий (чаще всего при помощи… … Википедия
Моссад — Не следует путать с Моссад ле Алия Бет. Моссад המוסד למודיעין ולתפקידים מיוחדים … Википедия
Уилсон, Чарлз Эрвин — Чарлз Эрвин Уилсон (англ. Charles Erwin Wilson, 18 июля, 1890 26 сентября, 1961) американский инженер, бизнесмен и государственный деятель, был министром обороны США с 1953 по 1957 при президенте Эйзенхауэре. Один из первых… … Википедия
Рэнди Роадс — Полное имя Рэндал Вильям Роадс (англ. Randall William Rhoads) Дата рождения 6 декабря 1956 года Место рождения … Википедия
Уилсон, Чарлз — Чарлз Эрвин Уилсон (англ. Charles Erwin Wilson, 18 июля, 1890 26 сентября, 1961) американский инженер, бизнесмен и государственный деятель, был министром обороны США с 1953 по 1957 при президенте Эйзенхауэре. Биография Родился в Городе Минерва,… … Википедия
Уилсон Чарлз Эрвин — Чарлз Эрвин Уилсон (англ. Charles Erwin Wilson, 18 июля, 1890 26 сентября, 1961) американский инженер, бизнесмен и государственный деятель, был министром обороны США с 1953 по 1957 при президенте Эйзенхауэре. Биография Родился в Городе Минерва,… … Википедия